fredag 11 juli 2014

Grrrimm av Karen Duve

Det slank ner en tysk bok till av bara farten. Titeln Grrrimm tycker jag är rätt fånig, men själva boken är inte dum alls. Det handlar så klart om bröderna Grimms sagor i grrr-förpackning. Fem stycken blir det, Snövit, Grodprinsen, Törnrosa, Bror Lustig (inte helt säker på vad den heter på svenska) och slutligen en mycket blodig Rödluvan. Barnvänligt är det inte. Bäst gillar jag sagan om den tålmodige prinsen, som är kär i Törnrosa och troget väntar hundra år på att förtrollningen ska brytas.

Nyskapande är kanske inte det ord som bäst beskriver denna lilla sagosamling. Att skriva om gamla sagor känns mer som en svensklektion på högstadiet, än ett djärvt litterärt grepp. Men Karen Duve gör det så bra! Det är ett sådant schvung i hennes texter. I författarinfon står att hon har ett par romaner bakom sig. Dem tror jag bestämt jag ska kolla upp.

Trevlig helg!

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar